1
00:00:03,369 --> 00:00:04,937
♪ Mimi ndiye jiwe
Mjenzi alikataa ♪
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,404
♪ Mimi ndiye mwonekano
Msukumo ♪
3
00:00:06,405 --> 00:00:07,872
♪ Hiyo ilimfanya mwanamke
Imba nyimbo za buluu ♪
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,774
♪ Mimi ndiye cheche
Hilo hufanya wazo lako liwe zuri ♪
5
00:00:09,775 --> 00:00:11,376
♪ Cheche sawa
Hiyo huangaza giza ♪
6
00:00:11,377 --> 00:00:13,378
♪ Ili uweze kujua
Kushoto kwako kutoka kulia kwako ♪
7
00:00:13,379 --> 00:00:15,414
♪ Mimi ndiye kura kwenye kisanduku chako
Risasi kwenye bunduki ♪
8
00:00:15,415 --> 00:00:16,948
♪ Mwangaza wa ndani
Hiyo inakuwezesha kujua ♪
9
00:00:16,949 --> 00:00:18,050
♪ Kumwita kaka yako jua ♪
10
00:00:18,051 --> 00:00:19,351
♪ Hadithi ambayo imeanza hivi punde ♪
11
00:00:19,352 --> 00:00:20,752
♪ Ahadi
Ya kile kitakachokuja ♪
12
00:00:20,753 --> 00:00:21,919
♪ Na mimi ni-baki askari ♪
13
00:00:21,920 --> 00:00:23,855
♪ Hadi vita vitakaposhinda ♪
14
00:00:23,856 --> 00:00:26,491
♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪
15
00:00:26,492 --> 00:00:29,161
♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪
16
00:00:29,162 --> 00:00:31,796
♪ Kata, kata, kata
Judo flip ♪
17
00:00:31,797 --> 00:00:33,132
♪ Kata, kata, kata ♪
18
00:00:39,939 --> 00:00:41,272
Taulo liko wapi?
19
00:00:49,115 --> 00:00:50,850
Noooooo!
20
00:00:54,186 --> 00:00:55,654
Ndio, mtoto.
21
00:00:55,655 --> 00:00:57,589
Unasikia kitu?
22
00:01:09,335 --> 00:01:11,202
Hapana.
23
00:01:11,203 --> 00:01:12,270
Hapana, sio mimi.
24
00:01:12,271 --> 00:01:14,138
Tone la sabuni, nigga.
Huh?
25
00:01:14,139 --> 00:01:15,407
Ndiyo.
26
00:01:15,408 --> 00:01:17,477
Lo, unafikiri utaenda tu
kuiacha hapo chini?
27
00:01:18,411 --> 00:01:19,810
Huh?
28
00:01:19,811 --> 00:01:21,947
Hatupotezi
hakuna sabuni ya mama humu ndani.
29
00:01:21,948 --> 00:01:25,417
Nime- nimemaliza.
30
00:01:25,418 --> 00:01:28,253
Naw, naw, nigga,
hujamaliza.
31
00:01:28,254 --> 00:01:29,420
Nimekuwa nikikutazama.
32
00:01:29,421 --> 00:01:30,655
Je!
33
00:01:30,656 --> 00:01:32,523
Hunawi nyuma
masikio yako au chochote.
34
00:01:32,524 --> 00:01:34,259
Lakini nilifanya.
Unaona, niangalie.
35
00:01:34,260 --> 00:01:37,595
Tazama jinsi nilivyo safi
na kumeta na shit.
36
00:01:37,596 --> 00:01:39,464
Huo ni usafi, nigga.
37
00:01:39,465 --> 00:01:42,000
Unaweza kunipigia simu
mkaguzi wa afya.
38
00:01:42,001 --> 00:01:44,203
Sasa, chukua sabuni!
39
00:01:44,204 --> 00:01:46,170
Kuwa jasiri, mwanangu. Kuwa jasiri.
40
00:01:46,171 --> 00:01:47,305
Mimi ninafuata.
41
00:01:49,041 --> 00:01:52,109
Tupia sabuni tena?
42
00:01:52,110 --> 00:01:54,078
Hofu kuu ya Tom DuBois
43
00:01:54,079 --> 00:01:56,882
alikuwa akipelekwa gerezani
na kubakwa kwa njia ya mkundu.
44
00:01:56,883 --> 00:01:59,618
Katika umri mdogo wa miaka 10,
Tom aliona filamu ya gereza,
45
00:01:59,619 --> 00:02:02,654
ambayo ilionyesha vurugu
ubakaji wa mkundu wa mwanamume.
46
00:02:02,655 --> 00:02:05,057
Kabla ya hapo, hakujua
kwamba wanaume walibakwa gerezani.
47
00:02:05,058 --> 00:02:06,658
Acha! Ah!
48
00:02:06,659 --> 00:02:09,127
Ni kweli kwamba, kwa takwimu,
49
00:02:09,128 --> 00:02:10,862
Ikiwa mwanamume atabakwa,
50
00:02:10,863 --> 00:02:13,098
itawezekana zaidi
kutokea gerezani.
51
00:02:13,099 --> 00:02:17,002
Ukweli huo ulitisha moja kwa moja
Tom hata moja kwa moja.
52
00:02:19,639 --> 00:02:21,740
Hebu tuibe baadhi.
53
00:02:21,741 --> 00:02:23,242
Lakini vipi ikiwa tutakamatwa?
54
00:02:23,243 --> 00:02:25,778
Tutakamatwa
na kubakwa kwa njia ya utumbo.
55
00:02:30,416 --> 00:02:32,651
Halo, watu, mnafanya nini?
56
00:02:32,652 --> 00:02:34,553
Kuvuta sigara tu.
57
00:02:34,554 --> 00:02:35,754
Unataka kupigwa?
58
00:02:35,755 --> 00:02:37,155
Ndio, sawa.
59
00:02:37,156 --> 00:02:40,392
Mnaweza kwenda jela
na kubakwa kwa njia ya utumbo ukitaka.
60
00:02:43,396 --> 00:02:45,830
Tom, uliifuta
MP3 zangu zote?
61
00:02:45,831 --> 00:02:48,867
Halo, kushiriki faili ni uhalifu,
62
00:02:48,868 --> 00:02:50,468
na mimi si
atabakwa kwa njia ya haja kubwa,
63
00:02:50,469 --> 00:02:51,904
ili uweze kumsikiliza Usher.
64
00:02:53,072 --> 00:02:54,940
Unajua, Tom,
hii yote ya "ubakaji mkundu".
65
00:02:54,941 --> 00:02:59,077
inatusababishia sisi sote wawili
kukosa mengi maishani.
66
00:02:59,078 --> 00:03:01,546
Lakini Tom hakujali alichokuwa akikosa.
67
00:03:01,547 --> 00:03:04,616
Na katika utu uzima,
Tom bado aliishi maisha yake
68
00:03:04,617 --> 00:03:06,585
karibu na hofu ya ubakaji mkundu.
69
00:03:06,586 --> 00:03:09,687
Hofu hiyo, labda zaidi
kuliko sababu nyingine yoyote,
70
00:03:09,688 --> 00:03:12,491
ilimfanya kuwa mtu aliye leo
71
00:03:12,492 --> 00:03:14,393
Tom aliamini kwa mpangilio.
72
00:03:16,596 --> 00:03:18,764
Alitii kila sheria ya trafiki.
73
00:03:18,765 --> 00:03:21,099
Yeye hakuwahi sana
kama umevunja kikomo cha kasi.
74
00:03:23,569 --> 00:03:25,937
Unaendesha gari kama mzee!
75
00:03:28,340 --> 00:03:30,675
Tom alikua
kuwa mwendesha mashtaka wa jinai,
76
00:03:30,676 --> 00:03:33,311
ambayo, kwa kushangaza ya kutosha,
ilimaanisha kazi yake ilikuwa kutuma
77
00:03:33,312 --> 00:03:36,315
wanaume wengi weusi
hatima ambayo aliogopa sana.
78
00:03:36,316 --> 00:03:40,451
Kwa kosa la kuuza nne
nakala za bootleg za Soul Plane,
79
00:03:40,452 --> 00:03:43,254
mshtakiwa anahukumiwa
hadi wiki mbili jela.
80
00:03:43,255 --> 00:03:45,123
Atawekwa rumande-
Hapana!
81
00:03:45,124 --> 00:03:46,490
Usinipeleke gerezani!
82
00:03:46,491 --> 00:03:48,961
Tafadhali! Tafadhali usifanye
nipeleke gerezani!
83
00:03:48,962 --> 00:03:50,795
sitaki
kubakwa kwa njia ya haja kubwa!
84
00:03:50,796 --> 00:03:53,331
Na Tom alijua moja kwa moja kuwa mtu mweusi
85
00:03:53,332 --> 00:03:56,068
haikuwa na kufanya mengi
kwenda gerezani.
86
00:03:56,069 --> 00:03:58,269
Una haki ya kukaa kimya...
87
00:03:58,270 --> 00:04:01,139
Wakati mwingine, hakuwa nayo
kufanya chochote kabisa.
88
00:04:01,140 --> 00:04:02,741
... mahakamani
wa sheria.
89
00:04:02,742 --> 00:04:04,909
Una haki
kuzungumza na wakili
90
00:04:04,910 --> 00:04:08,079
na kuwa na wakili
uwepo wakati wa maswali yoyote.
91
00:04:08,080 --> 00:04:09,281
Kama huwezi kumudu...
92
00:04:09,282 --> 00:04:10,615
Na katika habari zingine,
93
00:04:10,616 --> 00:04:12,116
Polisi wa jiji
wanaripoti usiku wa leo
94
00:04:12,117 --> 00:04:14,952
kwamba wamekamatwa
mtuhumiwa katika uhusiano
95
00:04:14,953 --> 00:04:16,621
na mauaji
ya Antoine Michaels,
96
00:04:16,622 --> 00:04:19,390
umri wa miaka 17
ambaye inaonekana aliuawa
97
00:04:19,391 --> 00:04:21,760
katika mchezo wa "Madden 2006."
98
00:04:21,761 --> 00:04:24,261
Polisi hawaachilii
jina la mtuhumiwa,
99
00:04:24,262 --> 00:04:25,497
ambaye ni mwanamume mweusi,
100
00:04:25,498 --> 00:04:27,231
takriban
blah, blah, blah-
101
00:04:28,368 --> 00:04:31,202
Na hivyo, sisi ni kuongeza
kiwango cha tahadhari ya ugaidi
102
00:04:31,203 --> 00:04:33,905
kwa rangi ya chungwa/nyekundu
kulingana na kuaminika sana,
103
00:04:33,906 --> 00:04:36,875
maelezo ya kina
kwa tishio lisilo maalum.
104
00:04:36,876 --> 00:04:39,478
Je, inaweza kuwa utekaji nyara?
Inawezekana kabisa.
105
00:04:39,479 --> 00:04:42,146
Wakala wa kemikali au kibaolojia?
Unaweka dau kuwa inaweza kutokea.
106
00:04:42,147 --> 00:04:43,382
Mshambuliaji wa kujitoa mhanga?
107
00:04:43,383 --> 00:04:44,616
Halo, huwezi jua.
108
00:04:44,617 --> 00:04:46,651
Lakini kile tunachojua...
109
00:04:46,652 --> 00:04:49,221
... ni kwamba ni kweli,
hakika itafanyika leo.
110
00:04:49,222 --> 00:04:51,356
Labda.
111
00:04:54,660 --> 00:04:56,728
Magaidi wana baba yangu!
112
00:04:56,729 --> 00:04:58,563
Jazmine, tulia.
113
00:04:58,564 --> 00:05:00,631
Magaidi walimteka nyara baba yangu,
114
00:05:00,632 --> 00:05:04,302
na watakatwa
kichwa chake huko Algeria!
115
00:05:04,303 --> 00:05:08,539
Baba yangu alipaswa kuwa nyumbani
kutoka kazini kabla ya kwenda shuleni.
116
00:05:08,540 --> 00:05:10,075
Na hayupo!
117
00:05:10,076 --> 00:05:14,779
Na tuko kwenye tahadhari ya ugaidi
kiwango cha machungwa. Chungwa!
118
00:05:20,619 --> 00:05:22,653
Jamani, lazima iwepo
aina fulani ya makosa.
119
00:05:22,654 --> 00:05:24,055
Sikufanya chochote.
120
00:05:24,056 --> 00:05:25,190
Lo, tunajua ulichofanya.
121
00:05:25,191 --> 00:05:27,492
Nyinyi mlikuwa mnacheza
mchezo wako mdogo,
122
00:05:27,493 --> 00:05:29,761
na rafiki yako alikuwa
kuwahudumia baadhi ya pipin 'moto
123
00:05:29,762 --> 00:05:31,363
punda-vuma,
si yeye?
124
00:05:33,599 --> 00:05:35,333
Jazmine, kwa sababu tu
baba yako amechelewa
125
00:05:35,334 --> 00:05:37,335
akirudi nyumbani kutoka kazini
haimaanishi hivyo...
126
00:05:39,305 --> 00:05:40,305
Hujambo?
127
00:05:40,306 --> 00:05:42,006
Riley, ni wewe?
128
00:05:42,007 --> 00:05:43,975
Vaa ndugu yako,
ni dharura!
129
00:05:43,976 --> 00:05:45,243
Dharura ya nini?
130
00:05:45,244 --> 00:05:47,745
niko jela.
131
00:05:50,616 --> 00:05:51,917
Usitupe sabuni.
132
00:05:52,585 --> 00:05:54,152
Huyo alikuwa nani?
133
00:05:58,291 --> 00:05:59,824
Ndio?
134
00:05:59,825 --> 00:06:02,227
Riley, ni Tom.
135
00:06:02,228 --> 00:06:05,730
Nilidhani unapata tu
simu moja kutoka jela.
136
00:06:05,731 --> 00:06:06,898
Huyu ni nani?
137
00:06:06,899 --> 00:06:09,734
Huey, nilikamatwa!
138
00:06:09,735 --> 00:06:11,436
Wanasema ninafaa
maelezo.
139
00:06:11,437 --> 00:06:14,072
Nadhani ni
kwa sababu mimi ni mweusi, Huey.
140
00:06:14,073 --> 00:06:16,040
Lazima unipate
nje ya hapa, Huey.
141
00:06:16,041 --> 00:06:18,543
Hutaki kujua
watanifanyia nini gerezani.
142
00:06:18,544 --> 00:06:20,845
Watakubaka,
ndivyo watakavyofanya.
143
00:06:20,846 --> 00:06:22,847
Lakini hauko gerezani,
umeshikilia.
144
00:06:22,848 --> 00:06:25,450
Na sidhani watu
kwa kawaida kubakwa wakiwa wameshikiliwa.
145
00:06:25,451 --> 00:06:26,584
Shikilia.
146
00:06:26,585 --> 00:06:29,554
Babu! Fanya watu
kubakwa katika kushikilia?
147
00:06:32,024 --> 00:06:34,759
Simama, simama, simama! mimi sifanyi
unataka babu yako ajue.
148
00:06:34,760 --> 00:06:36,460
Sitaki mtu yeyote ajue.
149
00:06:36,461 --> 00:06:39,631
Sikiliza, hawawezi
kuweka watu katika kushikilia
150
00:06:39,632 --> 00:06:40,865
mwishoni mwa wiki.
151
00:06:40,866 --> 00:06:43,300
Saa 9:00 usiku wa leo,
wataniweka kwenye basi
152
00:06:43,301 --> 00:06:44,636
na kunipeleka jela kweli.
153
00:06:44,637 --> 00:06:46,805
Jela ya kweli!
154
00:06:46,806 --> 00:06:49,840
Mapema ningeweza kutoka
itakuwa Jumatatu.
155
00:06:49,841 --> 00:06:51,842
Naam, ni wikendi tu.
156
00:06:51,843 --> 00:06:54,378
Inachukua usiku mmoja tu
kubakwa kwa njia ya haja kubwa!
157
00:06:54,379 --> 00:06:57,081
Huey, njia pekee kwangu
kuondoka hapa
158
00:06:57,082 --> 00:06:59,717
ni kama utapata
muuaji wa kweli usiku wa leo.
159
00:06:59,718 --> 00:07:02,120
Muuaji kweli?
Nigga, nina miaka 10.
160
00:07:02,121 --> 00:07:04,155
Nitapataje
muuaji kweli?
161
00:07:04,156 --> 00:07:06,057
Tafadhali!
162
00:07:06,058 --> 00:07:07,258
Inabidi ujaribu.
163
00:07:07,259 --> 00:07:08,827
Sawa, sawa,
sawa!
164
00:07:08,828 --> 00:07:09,994
Jamani.
165
00:07:09,995 --> 00:07:13,631
Asante, Huey.
166
00:07:13,632 --> 00:07:15,767
Chochote unachofanya...
167
00:07:15,768 --> 00:07:18,302
usimwambie mtoto wangu, Jazmine.
168
00:07:18,303 --> 00:07:19,637
Sitaki ajue
169
00:07:19,638 --> 00:07:23,708
baba yake alikuwa wa mtu fulani
bi-hi-hi-hi-tch.
170
00:07:26,111 --> 00:07:28,412
Huyo alikuwa baba?
Yuko wapi?
171
00:07:28,413 --> 00:07:29,814
Je, yuko sawa?
172
00:07:29,815 --> 00:07:32,249
Je, alitekwa nyara
na magaidi?
173
00:07:32,250 --> 00:07:36,321
Um, baba yako anakutaka
kujua kuwa yeye si mchumba wa mtu.
174
00:07:45,264 --> 00:07:48,299
Nilikuwa na saa tano kamili za kutafuta muuaji,
175
00:07:48,300 --> 00:07:50,235
na sikuweza kuifanya peke yangu.
176
00:07:50,236 --> 00:07:53,504
Ed III alikuwa mrithi
kwa bahati ya Wuncler
177
00:07:53,505 --> 00:07:55,105
na psychopath mlevi.
178
00:07:55,106 --> 00:07:56,507
Lakini yule dude niliyekuwa namfuata
179
00:07:56,508 --> 00:07:58,609
tayari alikuwa ameua
angalau mtu mmoja,
180
00:07:58,610 --> 00:08:02,080
na kitu kimoja Ed III alikuwa nacho
ilikuwa firepower.
181
00:08:02,081 --> 00:08:03,580
Fuck yake.
182
00:08:03,581 --> 00:08:05,984
Ninasema twende tuchukue
mama mzazi.
183
00:08:05,985 --> 00:08:07,218
Twende zetu.
184
00:08:07,219 --> 00:08:08,720
Tunaenda wapi?
185
00:08:08,721 --> 00:08:11,156
Lo, tutahitaji
kumpigia kelele mtu wangu.
186
00:08:16,295 --> 00:08:20,365
Oh, snap.
Ed Wuncler III.
187
00:08:20,366 --> 00:08:23,067
Mtu wangu, Gin Rummy.
Nini nzuri, mtoto?
188
00:08:23,068 --> 00:08:24,535
Yote ni nzuri, jamani.
189
00:08:24,536 --> 00:08:27,005
Nilikuwa natengeneza tu
kifungua kinywa kidogo. Ingia ndani.
190
00:08:30,709 --> 00:08:34,378
Inaonekana umejipata
mkimbizi wa haki.
191
00:08:34,379 --> 00:08:36,715
Ninasema mlikuja wote
kwa hombre ya kulia.
192
00:08:36,716 --> 00:08:40,184
Angalia, tunayo hasa
Saa 4 na dakika 45
193
00:08:40,185 --> 00:08:41,619
kupata Muuaji wa Sanduku la X.
194
00:08:41,620 --> 00:08:43,421
Unaweza kutusaidia kuifanya?
195
00:08:43,422 --> 00:08:46,857
Nitakuwa nimekufa juu ya punda wake
kama Spenser: Kwa Kukodisha kwa bahati mbaya.
196
00:08:46,858 --> 00:08:49,294
Nitamsaka na kumlisha
korodani zake mwenyewe,
197
00:08:49,295 --> 00:08:51,061
na ningeifanya kwa haraka.
198
00:08:51,062 --> 00:08:53,531
Na sijali kama mama yake
huko, bibi yake,
199
00:08:53,532 --> 00:08:55,700
watazamaji wasio na hatia,
watoto wadogo, walezi,
200
00:08:55,701 --> 00:08:57,267
watoza bili, chochote.
201
00:08:57,268 --> 00:08:58,903
Nitaacha kizuizi chake kizima
202
00:08:58,904 --> 00:09:00,705
kujazwa na shaba ya moto
ikibidi.
203
00:09:00,706 --> 00:09:02,139
Na unajua kwa nini?
204
00:09:02,140 --> 00:09:05,044
Kwa sababu mimi si tu
toa jazba!
205
00:09:07,113 --> 00:09:09,146
Una uhakika hutaki
hakuna kifungua kinywa?
206
00:09:09,147 --> 00:09:11,215
Nilipata muffins za Kiingereza
na jelly ya peach.
207
00:09:11,216 --> 00:09:15,153
Unaona? Nilikuambia
kijana wangu alikuwa gangsta.
208
00:09:15,154 --> 00:09:17,188
Hey, mtu, kuweka baadhi ya viungo
pamoja nao grits, Rummy.
209
00:09:17,189 --> 00:09:18,923
Shit, nina njaa
kama mama mzazi.
210
00:09:41,514 --> 00:09:43,815
Wewe mwongo!
211
00:09:43,816 --> 00:09:45,950
Ulimuua, sivyo,
wewe mwanaharamu mgonjwa?
212
00:09:45,951 --> 00:09:47,284
Haya, haya, haya.
213
00:09:47,285 --> 00:09:48,952
Inatosha.
Nenda upoe.
214
00:09:48,953 --> 00:09:51,189
Sawa.
Sasa!
215
00:09:52,992 --> 00:09:55,160
Wewe punk!
216
00:09:55,161 --> 00:09:56,194
Ondoa punda wako!
217
00:09:56,195 --> 00:09:57,629
Sogeza!
218
00:10:02,067 --> 00:10:05,036
Kwa nini unanifanyia hivi?
219
00:10:05,037 --> 00:10:09,373
Unajua hii ni nini, jamani?
Ni ubaguzi wa rangi jamani.
220
00:10:09,374 --> 00:10:12,210
Ulikuwa mahali pasipofaa
kwa wakati mbaya,
221
00:10:12,211 --> 00:10:14,846
na umetokea tu
ili kuendana na maelezo.
222
00:10:14,847 --> 00:10:16,814
Sasa, ikiwa unakubali
umemuua...
223
00:10:16,815 --> 00:10:18,883
Sikuua mtu yeyote!
224
00:10:18,884 --> 00:10:21,286
Angalia, hata kama hukufanya
kumuua,
225
00:10:21,287 --> 00:10:23,053
kubali tu
kwamba umemuua.
226
00:10:23,054 --> 00:10:24,989
Nakuahidi
hautaenda jela.
227
00:10:24,990 --> 00:10:27,225
Piga kwenye mkono,
Nakuahidi.
228
00:10:27,226 --> 00:10:32,363
Subiri, acha. Huwezi
kuwa serious. Mimi ni mwendesha mashtaka.
229
00:10:32,364 --> 00:10:34,666
Sitaanguka kamwe
kwa hili.
230
00:10:40,605 --> 00:10:45,377
Kwa hivyo unasema kwamba ikiwa nitakiri,
Sitaenda jela?
231
00:10:45,378 --> 00:10:47,545
Ninakupa neno langu.
232
00:10:47,546 --> 00:10:49,881
Hakuna ubakaji mkundu?
233
00:10:49,882 --> 00:10:51,249
Hakuna ubakaji mkundu.
234
00:10:59,424 --> 00:11:01,793
Kwa hivyo mlikuwa
katika Iraq pamoja?
235
00:11:01,794 --> 00:11:03,228
Ndio, tulikuwa Iraq.
236
00:11:03,229 --> 00:11:05,263
Ulifanya nini?
237
00:11:05,264 --> 00:11:07,565
Tulikuwa tunatafuta silaha
ya uharibifu mkubwa.
238
00:11:07,566 --> 00:11:10,067
Je, umewahi kuwapata?
239
00:11:10,068 --> 00:11:12,070
Unajua mungu vizuri
hatujawapata!
240
00:11:12,071 --> 00:11:13,871
Wewe ni nini?
Mcheshi fulani wa kisiasa?
241
00:11:13,872 --> 00:11:15,340
Wewe Garry Trudeau
juu katika bwege huyu?
242
00:11:15,341 --> 00:11:16,441
Nilikuwa nikitafuta mbwembwe,
243
00:11:16,442 --> 00:11:18,076
lakini walikuwa na kapeti
kote kote,
244
00:11:18,077 --> 00:11:19,777
na sikuweza kuona
walivyoonekana.
245
00:11:19,778 --> 00:11:21,913
Yote hayo yalifichuliwa kweli
ilikuwa macho,
246
00:11:21,914 --> 00:11:23,915
na hiyo haikutosha kwangu.
247
00:11:23,916 --> 00:11:26,283
Shit, ninaangalia macho,
macho yanaweza kuwa mazuri.
248
00:11:26,284 --> 00:11:29,188
Na ninaondoa zulia lao,
kisha nikapata msiba.
249
00:11:30,722 --> 00:11:32,490
Kweli, hapana, hatujazipata.
250
00:11:32,491 --> 00:11:35,526
Lakini mimi husema kila wakati,
"Kutokuwepo kwa ushahidi
251
00:11:35,527 --> 00:11:36,928
sio ushahidi
ya kutokuwepo. "
252
00:11:36,929 --> 00:11:38,229
Je!
253
00:11:38,230 --> 00:11:40,131
Kwa sababu tu
huna ushahidi
254
00:11:40,132 --> 00:11:41,632
kwamba kuna kitu
255
00:11:41,633 --> 00:11:43,200
haimaanishi kuwa wewe
kuwa na ushahidi
256
00:11:43,201 --> 00:11:44,636
kwamba kitu haipo.
257
00:11:44,637 --> 00:11:46,137
Je!
258
00:11:46,138 --> 00:11:48,305
Unatoka nchi gani?
Je!
259
00:11:48,306 --> 00:11:50,007
"Nini" sio nchi
Nimewahi kusikia.
260
00:11:50,008 --> 00:11:51,242
Wanazungumza Kiingereza kwa "Nini"?
261
00:11:51,243 --> 00:11:52,744
Je!
262
00:11:52,745 --> 00:11:55,479
Kiingereza, mama mjanja,
unaongea?!
263
00:11:55,480 --> 00:11:56,814
Ndiyo.
264
00:11:56,815 --> 00:11:59,116
Kwa hivyo unaelewa
maneno ninayokuambia?
265
00:11:59,117 --> 00:12:00,585
Ndiyo.
266
00:12:00,586 --> 00:12:03,521
Kweli, ninachosema,
ni kwamba kuna "inajulikana" inayojulikana
267
00:12:03,522 --> 00:12:04,989
na kwamba wapo
kujulikana haijulikani.
268
00:12:04,990 --> 00:12:06,891
Lakini pia kuna
"isiyojulikana" haijulikani,
269
00:12:06,892 --> 00:12:08,660
mambo tusiyoyajua
ambayo hatujui.
270
00:12:08,661 --> 00:12:10,161
Je!
271
00:12:10,162 --> 00:12:13,030
Sema "nini" tena.
Sema "nini" tena!
272
00:12:13,031 --> 00:12:14,165
Mimi kuthubutu wewe!
273
00:12:14,166 --> 00:12:15,667
Ninakuthubutu mara mbili,
mama jamani!
274
00:12:15,668 --> 00:12:17,169
Sema "nini" mara moja zaidi.
275
00:12:20,672 --> 00:12:23,974
Naam, hii ni jengo la ghorofa ambapo yote yalitokea.
276
00:12:23,975 --> 00:12:25,643
Labda mtu aliona kitu.
277
00:12:25,644 --> 00:12:27,946
Ah, mtu aliona kitu,
sawa.
278
00:12:29,748 --> 00:12:33,650
Hey, polepole.
Tunapaswa kuwa wenye busara.
279
00:12:33,651 --> 00:12:36,053
Je! ni busara?
Hiyo inamaanisha nini?
280
00:12:36,054 --> 00:12:37,622
Anazungumza juu ya diplomasia.
281
00:12:39,325 --> 00:12:41,025
Sifanyi diplomasia.
282
00:12:42,928 --> 00:12:44,796
Muhimu-yah!
283
00:12:44,797 --> 00:12:46,130
X- Box Killer, zungumza!
284
00:12:46,131 --> 00:12:47,866
Afadhali uanze kuongea au mimi ni ...
285
00:12:51,170 --> 00:12:52,837
Hawa niggas ni wazimu, yo!
286
00:12:54,106 --> 00:12:55,106
Sikufanya chochote!
287
00:12:55,107 --> 00:12:56,374
Sikufanya chochote!
288
00:13:01,913 --> 00:13:05,150
Mfanyie kazi, mfanyie kazi,
mfanyie kazi!
289
00:13:06,785 --> 00:13:08,519
Bora uanze kuongea''
kabla sija...
290
00:13:08,520 --> 00:13:10,554
Halo, alikufanyia nini? Achana naye.
291
00:13:11,656 --> 00:13:13,858
Ndio, nigga, endesha.
Endesha shit yako!
292
00:13:20,565 --> 00:13:23,401
Hakuna mtu aliyeona chochote.
293
00:13:23,402 --> 00:13:26,303
Najua ni nani aliyefanya mauaji.
Nimejua kwa dakika 20!
294
00:13:26,304 --> 00:13:28,505
Jina la kijana ni Terrel Jackson.
295
00:13:28,506 --> 00:13:30,207
Amekuwa akijigamba
kuhusu hilo siku nzima.
296
00:13:30,208 --> 00:13:33,310
Kila mtu anajua!
Anaishi dakika tano mbali.
297
00:13:33,311 --> 00:13:35,813
Nina maelekezo ya MapQuest
hapa hapa.
298
00:13:35,814 --> 00:13:37,582
Umegunduaje haya yote?
299
00:13:37,583 --> 00:13:40,084
Tulizungumza na watu!
300
00:13:40,085 --> 00:13:41,753
Nimepata picha.
301
00:13:41,754 --> 00:13:43,220
Unapata wapi hii?
302
00:13:43,221 --> 00:13:45,622
Nilichora kutoka kwa maelezo
ya dude ambayo walitupa
303
00:13:45,623 --> 00:13:48,659
huku nyote mlikuwa
punda za niggas mitaani.
304
00:13:48,660 --> 00:13:50,094
Karibu nilikuwa na wakati
kuipaka rangi.
305
00:13:50,095 --> 00:13:54,099
Shit. Kazi nzuri.
Twende zetu.
306
00:13:57,736 --> 00:14:00,104
Sawa, chukua hapa,
307
00:14:00,105 --> 00:14:01,841
na ni kushoto
kwenye mwanga wa tatu.
308
00:14:05,244 --> 00:14:08,512
Unaenda wapi?
Ulitakiwa kugeuka kulia.
309
00:14:08,513 --> 00:14:10,648
nina kiu.
Una kiu?
310
00:14:10,649 --> 00:14:12,483
Ningeweza kutumia kinywaji kitamu.
311
00:14:12,484 --> 00:14:14,085
Kuna Mini Mart
kwenye kituo cha mafuta
312
00:14:14,086 --> 00:14:15,186
pale mtaani.
313
00:14:15,187 --> 00:14:18,155
Tuko chini ya barabara
kutoka kwa muuaji,
314
00:14:18,156 --> 00:14:20,224
na unataka kuacha
na kwenda kuchukua vitafunio?
315
00:14:20,225 --> 00:14:25,395
Tulia. Tunasimama, pata kinywaji hiki,
kisha nenda kamchukue muuaji. Rahisi.
316
00:14:25,396 --> 00:14:28,032
Tutapata kitu cha kunywa.
Haitachukua muda mrefu.
317
00:14:28,033 --> 00:14:32,203
Tuko moja kwa moja mitaani.
Tunajua alipo!
318
00:14:32,204 --> 00:14:36,173
Tulia, tunatengeneza tu
mchepuko mdogo.
319
00:14:36,174 --> 00:14:38,909
Tulia. Nini kinaweza kwenda vibaya?
320
00:14:38,910 --> 00:14:40,344
Hm.
321
00:15:05,871 --> 00:15:09,240
Tazama mgongo wangu,
Nimepata mbele yako.
322
00:15:09,241 --> 00:15:11,975
Ed, Rummy,
marafiki zangu wa karibu na washirika.
323
00:15:11,976 --> 00:15:13,411
Ni vizuri kukuona.
324
00:15:13,412 --> 00:15:16,847
Nenda kaiweke kwenye lori.
325
00:15:16,848 --> 00:15:20,918
Hey, polepole roll yako, mkuu.
Nyie mlipe kwanza.
326
00:15:20,919 --> 00:15:23,087
Jamani! Tulia,
Aladdin Hussein.
327
00:15:23,088 --> 00:15:24,655
Unajua mimi ni mzuri kwa hilo.
328
00:15:24,656 --> 00:15:30,028
Halo, watu, mnajua sheria.
Hakuna ubaguzi, pesa tu.
329
00:15:32,964 --> 00:15:34,999
Angalia, alipata silaha.
330
00:15:35,000 --> 00:15:36,801
Lo, subiri kidogo, sasa.
331
00:15:36,802 --> 00:15:38,236
Weka bunduki chini!
332
00:15:39,371 --> 00:15:42,340
Bunduki? Bunduki gani?
Sijashika bunduki.
333
00:15:42,341 --> 00:15:46,744
Jamani, ni mimi, Mh. Baba yako
imenisaidia kujenga duka hili!
334
00:15:48,514 --> 00:15:50,181
sikujui wewe,
mama jamani!
335
00:15:50,182 --> 00:15:53,184
Sasa, weka silaha chini!
Weka chini!
336
00:15:53,185 --> 00:15:55,720
Hakuna silaha. Tazama.
337
00:15:55,721 --> 00:15:57,455
Tupa silaha!
338
00:15:57,456 --> 00:15:59,190
Mimi - sioni silaha.
339
00:15:59,191 --> 00:16:02,192
Hakuna silaha!
Wanaibia duka!
340
00:16:02,193 --> 00:16:06,330
Sijashika silaha!
Sijashika silaha!
341
00:16:06,331 --> 00:16:08,599
Afisa, mama huyu
nimekuelekezea bunduki.
342
00:16:08,600 --> 00:16:10,534
Unataka kufa?
Lakini...
343
00:16:10,535 --> 00:16:11,836
Unataka kufa?!
344
00:16:11,837 --> 00:16:14,171
Sitaki kufa!
345
00:16:14,172 --> 00:16:15,740
Hana bunduki.
346
00:16:15,741 --> 00:16:17,841
Ana bunduki, afisa.
Niamini.
347
00:16:17,842 --> 00:16:20,511
Kutokuwepo kwa ushahidi ni
sio ushahidi wa kutokuwepo.
348
00:16:20,512 --> 00:16:22,246
Sioni bunduki!
349
00:16:22,247 --> 00:16:24,582
jamani, jamani shit hii.
Uko upande wa nani?
350
00:16:24,583 --> 00:16:26,684
Wangu au mama huyu,
351
00:16:26,685 --> 00:16:28,586
nani ni wazi
wenye asili ya kigaidi?
352
00:16:28,587 --> 00:16:32,090
Subiri, nadhani
Naona bunduki sasa.
353
00:16:32,091 --> 00:16:34,392
Nzuri. Sasa, sisi sote
tazama silaha.
354
00:16:34,393 --> 00:16:37,128
Sasa, unakabidhi hiyo silaha
kwa hesabu ya watatu,
355
00:16:37,129 --> 00:16:40,564
au ninaapa kwa Mwenyezi Mungu,
Nitakuondoa kichwa chako!
356
00:16:40,565 --> 00:16:41,866
Moja!
357
00:16:41,867 --> 00:16:45,636
Siwezi kukupa silaha
Sijashika!
358
00:16:45,637 --> 00:16:48,406
Unamfikiria Mkorea
duka kaskazini ya hapa!
359
00:16:48,407 --> 00:16:50,742
Mbili!
Je... bado anaishikilia?
360
00:16:50,743 --> 00:16:55,046
Hajashika silaha!
Muda umekwisha!
361
00:17:20,171 --> 00:17:21,473
Ha, ha, ha! Ah!
362
00:17:27,779 --> 00:17:30,982
Sikufikiri wangeweza
kweli risasi nyuma yetu.
363
00:17:30,983 --> 00:17:33,017
Naam, bila shaka,
wanaturudishia risasi,
364
00:17:33,018 --> 00:17:34,485
unaibia duka lao.
365
00:17:34,486 --> 00:17:37,521
Huwezi kudhani kuwa watu
watakurudishia risasi.
366
00:17:37,522 --> 00:17:39,123
Ilikuwa "isiyojulikana" isiyojulikana.
367
00:17:39,124 --> 00:17:42,059
Naomba nikukumbushe hivyo
hii haina la kufanya
368
00:17:42,060 --> 00:17:43,727
na mpango wetu wa asili?
369
00:17:43,728 --> 00:17:46,230
Pole sana, Huey,
adabu za wizi husema huwezi
370
00:17:46,231 --> 00:17:48,532
kukosoa mpango wa wizi
wakati wa wizi halisi.
371
00:17:48,533 --> 00:17:50,302
Unapaswa kusubiri
mpaka wizi uishe.
372
00:17:51,936 --> 00:17:54,905
Ndio, afisa,
wh-wha-chochote jina lako.
373
00:17:54,906 --> 00:17:56,474
Jina langu ni Frank.
374
00:17:56,475 --> 00:17:59,043
Sawa, Fred. Vyovyote vile.
375
00:17:59,044 --> 00:18:03,681
Nataka ujue
hautakufa.
376
00:18:03,682 --> 00:18:04,615
Kwa bure.
377
00:18:04,616 --> 00:18:07,351
Sidhani ninakufa.
378
00:18:07,352 --> 00:18:08,819
Oh.
379
00:18:08,820 --> 00:18:10,554
Naam, nataka ujue
380
00:18:10,555 --> 00:18:13,191
hukuwa
waliojeruhiwa vibaya... bure.
381
00:18:13,192 --> 00:18:16,093
Kwa kweli, nadhani
Nitafanikiwa.
382
00:18:16,094 --> 00:18:18,462
Unasikia hivyo,
nyie wana jasho?
383
00:18:18,463 --> 00:18:19,763
Freddy hajafa.
384
00:18:19,764 --> 00:18:21,665
Freddy anasema,
"Ilete, bitch."
385
00:18:21,666 --> 00:18:23,034
Ilete!
386
00:18:39,051 --> 00:18:44,355
Leo sote tulikabiliana ana kwa ana na woga wetu mbaya zaidi.
387
00:18:44,356 --> 00:18:48,159
Na wakati mwingine hakuna
kama vile mwisho mwema.
388
00:18:48,160 --> 00:18:50,194
Na inaonekana kuna mapigano ya bunduki
389
00:18:50,195 --> 00:18:53,330
na magaidi
nyuma yangu tunapozungumza.
390
00:18:53,331 --> 00:18:55,266
Thomas DuBois?
391
00:18:56,368 --> 00:18:57,735
Ni wakati.
392
00:19:03,775 --> 00:19:06,243
Je, hilo ndilo basi
hiyo itanichukua
393
00:19:06,244 --> 00:19:08,646
kwa jela ya kipumbavu kweli?
394
00:19:08,647 --> 00:19:11,382
Hakuna basi.
Uko huru kwenda.
395
00:19:13,151 --> 00:19:15,519
The X-Box Killer alipiga tena,
396
00:19:15,520 --> 00:19:18,088
chini ya saa moja
baada ya kufika kwenye Mini Mart.
397
00:19:18,089 --> 00:19:19,856
Ikiwa tungeenda moja kwa moja
nyumbani kwake,
398
00:19:19,857 --> 00:19:21,525
tungeweza kuizuia.
399
00:19:21,526 --> 00:19:23,895
Lakini angalau Tom alionekana
kukwepa risasi.
400
00:19:46,417 --> 00:19:48,786
Nini jamani
wote mnaangalia?
401
00:19:48,787 --> 00:19:49,820
Sawa!
402
00:19:49,821 --> 00:19:50,854
Nenda U.S.A!
403
00:19:52,657 --> 00:19:55,793
Sawa, njoo! Sawa!
404
00:19:55,794 --> 00:19:57,561
Njoo, kila mtu, njoo!
405
00:19:57,562 --> 00:20:00,297
Sawa, ndio! Njia ya kwenda!
406
00:20:00,298 --> 00:20:02,265
Nenda U.S.A.
Sawa!
407
00:20:02,266 --> 00:20:04,969
U.S.A.! U.S.A.!
408
00:20:06,138 --> 00:20:08,038
Nenda U.S.A.!
409
00:20:08,039 --> 00:20:09,907
Woo-hoo!
Sawa!
410
00:20:09,957 --> 00:20:14,507
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0